Road Tripping

Road Tripping

Há já algum tempo que não vinha aqui ao nosso cantinho escrever, e a verdade é que a vontade tem sido pouca. O trabalho não tem dado tréguas e quando finalmente tirei uns dias de férias, a última coisa que me apeteceu foi mesmo agarrar-me ao computador! Após estas merecidas férias, estou oficialmente de volta! ? E desta vez venho falar-vos de uma paixão grande minha: viagens de carro (aka: road trips!)

It’s been a while since I last came here to write and truth is I’ve not been feeling the will to do it. Work has been tireless and when I finally got a few days off, the last thing I wanted to to was to be in front of the computer. After these well deserved vacations, I am officially back! And this time I open the season with a passion of mine: road trips!

Já vos contei sobre algumas road trips que fiz, inclusivamente a minha viagem à Croácia, a primeira viagem que fiz sem qualquer planeamento prévio. Foi de tal forma boa a experiência que viciei! Eis o que mais gosto e menos gosto neste tipo de viagem:

I have already talked about a few road trips I did, including the trip to Croatia, the first I did without any planning. It was such a good experience that I kind of became addicted to it! Here is what I like the most and the least about this type of travel mode:

O que mais gosto | What I like the most

Andar sem destino e sem pressas. Parar onde quiser e descobrir cantinhos maravilhosos. Estas são as coisas que mais gosto numa viagem de carro e o que me leva 99% das vezes a andar por estradas nacionais ao invés das auto-estradas. Passamos por vilas lindas de morrer, vemos paisagens de tirar a respiração, descobrimos praias exóticas no meio de nenhures e damos mergulhos refrescantes à beira da estrada. Não há hora de saída nem de chegada e o roteiro é decidido pelo mapa e pela curiosidade. Por fim, a quantidade de aventuras que viveram darão as melhores histórias para mais tarde recordar (acreditem, já temos uma boa coleção ahah)!

Roaming around with no rush or destiny. Stopping wherever and whenever you’d like and finding out cute little spots. These are the things I like the most about a road trip and which leads me to avoid highways 99% of the times. We pass through amazing villages, we see the most wonderful landscapes, we discover exotic beaches in the middle of nowhere and we go for a refreshing dive on the side of the road. There is no time to leave or to arrive and the itinerary is only decided by the map and the curiosity. By the end, you’ll have a collection of adventures that will make the best stories you’ll have to remember (believe me, I already have a few ahah)!

O que menos gosto | What I like the least

Se por um lado vemos coisas inesperadas durante uma road trip, por outro também nos escapam muitos sítios que seriam incríveis de visitar. O facto de optarmos por estradas nacionais faz com que se perca mais tempo entre viagens e que poderia ser aproveitado para outras coisas. E, por fim, há a questão do alojamento. Para quem viaja de autocaravana (coisa que nunca fiz), basta saber onde parar, no entanto para quem viaja de carro, está-se sempre sujeito ao que houver na altura (que pode ser uma agradável ou desagradável surpresa).

If on one hand we can see unexpected things during a road trip, on the other hand there are a lot of other incredible places that we may miss. The fact that we choose to avoid highways also wastes more time that we could enjoy doing other things. And finally, there’s the accommodation topic. For those who travel by campervan (which I never did) it’s enough to know where they can park and stay overnight. But for those travelling by car, you are always conditioned by whatever is available at the time (which can turn out to be a lovely or unpleasant surprise).

E é isto, de forma muito resumida, o que é para mim o melhor e o pior de uma road trip! O meu truque para colmatar um pouco os pontos mais negativos das road trips é ver de antemão quais os sítios que eu gostava de visitar e marcá-los num mapa (utilizo sempre o Google Maps, criando listas por país ou cidade). Assim quando estou de partida já tenho uma ideia de por onde quero passar ?

And this is it, in a short version, of what it’s for me the best and worst of a road trip! My trick to decrease the bad points is to check beforehand what I would like to see and do and mark it on the map (I use Google Maps to create lists by country or city). Then, when I am about to leave I already have an idea of where I want to pass by ?

xoxo,

P.

P.S. Já subscreveste? Insere o teu e-mail e serás notificado(a) cada vez que temos novidades! Também estamos no instagram em @triodavidairada.

P.S. Have you subscribed? Insert your email and you will be notified every time we have news! You can also follow us on Instagram @triodavidairada .



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *