Club Literário: Maio | Book Club: May
Maio foi um mês que passou muito rápido e foi tão cheio que não deu para dedicar muito tempo a leituras. Por isso mesmo, hoje trago-vos apenas um livro bem português!
May was a very busy month which went like a rocket. Because of this, I only had the time to read one book. I went back to my roots and read a Portuguese book!
Enquanto Salazar Dormia…
Entusiasmei-me com a série da RTP, A Espia, e fui procurar saber um pouco mais sobre o papel de Portugal durante a Segunda Guerra Mundial. E é precisamente isso que este livro retrata! Sob o ponto de vista de Jack Gil Mascarenhas, um espião luso-britânico, vamos percorrendo as vidas de vários espiões e de como se organizaram para desmantelar outras redes de espionagem, “enquanto Salazar dormia”. É um livro grande, fácil de ler, com alguma ação, claro, e cujo insight à época me pareceu super interessante. No entanto, não sei se pela escrita se por a história ter sido contada por recordações de um Jack Gil já velho, que acabou por se tornar uma leitura algo monótona.
I got excited about the TV show “A Espia”, and I went looking for more information on the role Portugal had durind WWII. And this is exactly what this book is all about! Under the memories of Jack Gil Mascarenhas, a half Portuguese half British spy, we come across the several adventures many spies went through to dismantle networks of othes spies operating in Lisbon, while Salazar was asleep. This is a quite big book, easy to read, of course with some action, and which gives us a good insight on what Portugal was back then. However, I don’t know if because of the writing or because of the storytelling, I found the reading a bit monotonous.
O Embaixador Campbell costumava dizer que os portugueses são um povo estranho, para quem um permanente estado de frustração é uma espécie de segunda natureza.
Enquanto Salazar Dormia… Domingos Amaral
O que vos inspira a ler? Preciso de ideias para o meu próximo livro!
What inspires you the most to read? I need ideas for my next book!
xoxo,
P.
P.S. Já subscreveste? Insere o teu e-mail e serás notificado(a) cada vez que temos novidades! Também estamos no instagram em @triodavidairada e no facebook.
P.S. Have you subscribed? Insert your email and you will be notified every time we have news! You can also follow us on Instagram @triodavidairada and on facebook.