Review: Champô seco Klorane | Klorane dry shampoo

Review: Champô seco Klorane | Klorane dry shampoo

Hoje venho falar-vos de champô seco. Desde que ouvi falar deste produto que queria experimentar. O meu cabelo tem as raízes oleosas o que faz com que caia na tentação de o lavar todos os dias. E quantos ralhetes já não ouvi da minha cabeleireira! A verdade é que lavar o cabelo todos os dias pode fazer com que fique mais seco nas pontas, dependendo do vosso tipo de cabelo e dos produtos que usam. Para além disso, naqueles dias em que não apetece fazer nada (nem lavar o cabelo) queria um produto que me ajudasse a criar algum volume e me livrasse daquelas raízes oleosas e sem graça.

Today I come to talk to you about dry shampoo. From the moment I heard about this product that I wanted to try out for myself. My hair is prone to be oily at the roots which makes me fall into the not so good habit of washing it everyday. And how many times has my hairdresser scolded me for it! The truth is washing your hair everyday can cause the ends to be drier, depending on your hair type and what products you’re using. Besides, on days where I don’t even want to get out of bed let along wash my hair, I wanted something that would help me get rid of the oiliness and create some volume.

 

 

Demorei algum tempo até comprar este produto. Todas as reviews e opiniões que via apontavam para desastre. Cabelos castanhos com um resíduo branco e um aspecto baço e eu não queria nada disso. Depois vi este da Klorane à venda. A marca transmitia confiança e então decidi arriscar. E gostei tanto que já vou na segunda embalagem!

It took me a while to buy this product. All the reviews and opinions I saw pointed to assured disaster. Brown hair with a white residue and an overall duller appearance and I didn’t want any of that. Then I saw this one by Klorane for sale. This was a brand I heard about so I decided to take a chance. I liked it so much that I already purchased the second bottle!

 

O que diz a marca?

O champô seco de Ortiga absorve o excesso de sebo e permite espaçar as lavagens com champô.

The dry shampoo with Nettle extract absorbs excess oil and allows to increase time between washes.

 

É baseado na fórmula da marca, desenvolvida em 1971, e tem propriedades seborreguladoras.

It’s based on the brand’s formula, developed in 1971, and it claims to have oil production regulating properties.

 

Como usar

 

 

Deve ser agitado antes de usar e aplicado a 30 cm da raiz do cabelo. Deixar actuar entre 1 a 2 minutos e massajar ou pentear o cabelo para retirar o excesso. Tem um cheiro muito leve mas muito agradável e não deixa resíduos brancos. Depois de usar o spray, massajo e o aspecto branco vai embora, absorvendo o óleo indesejado das minhas raízes.

Shake well before using it and spray it 30 cm from the roots of the hair. Leave it on for between 1 and 2 minutes and massage it or brush it out to remove excess powder. It has a nice and pleasant scent and leaves no white residue on my hair. After I used it, I massage it and the white powder disappears, absorbing the excess oil from my roots.

 

Aquisição e preço

Eu comprei o meu, com 150 mL, na Well’s por cerca de 12€. Existem três tipos de champô seco. O champô seco de leite de Aveia, para todos os tipos de cabelo, o champô seco de leite de Aveia com cor, para cabelos castanhos a castanhos claros, e o champô seco de Ortiga, para cabelos oleosos. O primeiro que comprei foi o de leite de Aveia, nunca tendo experimentado o que tem cor. Quando comprei pela última vez, decidi experimentar o de Ortiga, já que o meu cabelo tem tendência oleosa e é o meu preferido.

I bought mine, with 150 mL, from Well’s for about 12€. There are three kinds of dry shampoos. The dry shampoo with oat milk, designed for all hair types, the tinted dry shampoo with oat milk, for brown to light brown hair, and the dry shampoo with nettle, designed for oily hair. When I first bought it, I choose to try the oat milk kind. While I never tried the tinted one, when I bought the nettle kind it soon became my favourite.

 

 

 

A minha opinião

Para mim este produto foi uma salvação para o meu cabelo com tendência oleosa. Adeus dias não. Posso usar o cabelo solto ou apanhado sem o complexo das raízes coladas à cabeça. Para além disso, agora que o cortei (porquê????) uso-o para dar mais volume às tranças que gosto tanto de fazer. Para as meninas (ou meninos) que têm franja como eu, também o podem usar para estender a sua vida útil. Às vezes parece que a minha franja tem vida própria e juro que a lavei num segundo e no outro está colada à minha testa. Uma aplicação na base da franja e os meus problemas (de cabelo) desaparecem!

To me, this product came to the rescue of my oily hair. So long bad hair days! I can wear it up or wear it down without having to worry about my oily roots. Besides now that I cut it (whyy???) I can use it to add volume to the braids I love doing so much. To the girls (or guys) that have a fringe like I do, you can also use it to extend it between washes. Sometimes it seems that my fringe has a life of its own. I swear I wash it one second and the next it’s glued to my forehead. Spray it at the base and poof all my (hair) problems are gone!

 

 

Beijos,

XOXO,

 

J.

 

P.S. Já subscreveste? Insere o teu e-mail e és notificado cada vez que temos novidades! Também estamos no instagram em @triodavidairada e no facebook.

P.S. Have you subscribed? Insert your email and you will be notified every time we have news! You can also follow us on Instagram @triodavidairada and on  facebook.



2 thoughts on “Review: Champô seco Klorane | Klorane dry shampoo”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *