Produtos para Pele Seca | Must Have Products for Dry Skin

Produtos para Pele Seca | Must Have Products for Dry Skin

A pele seca é normalmente causada pela pouca actividade das glândulas sebáceas que conferem a produção de oleosidade à pele. Esta condição aliada a certas condições ambientais como as temperaturas baixas, exposição ao sol em demasia e o ar quente dos ares condicionados pode agravar ainda mais.

The cause for dry skin in normally associate with the low production of sebum from sebaceous glands, which lubricate the skin surface. This phenomenon coupled with certain environmental conditions such as low temperatures, too much sun exposure and the hot air from the air conditioners can further contribute to dry skin.

Eu pertenço ao grupo de pessoas com este tipo de pele, tanto a nível de corpo como de rosto. Este facto conferiu-me imunidade aos ataques do acne na adolescência mas trará problemas no futuro pois a minha pele tem uma maior propensão para desenvolver linhas de expressão e rugas mais cedo. Por isso, as peles secas merecem especial atenção e a aquisição de um bom creme hidratante para o rosto é, sem dúvida, o primeiro passo.

I belong to the group of people with this type of skin, either body and face. This fact gave me immunity to acne attacks in adolescence but will bring me problems in the future since my skin presents a greater tendency to create fine lines and wrinkles sooner. Therefore, dry skin deserves special attention and an acquisition of a moisturizing cream is undoubtedly the first step.

Para o rosto| For the face

Experimentei usar diferentes marcas de cremes hidratantes, Garnier, Nivia, Biotherm e apesar desses deixarem um efeito de pele bem tratada logo após a aplicação, não parecia haver melhorias a longo prazo. Até que surgiu um artigo da Deco Proteste dizendo que o creme hidratante do Lidl (que custa 3,49€) mostrava ter melhores resultados quando comparado com vários cremes hidratantes de outras marcas que já tinha usado, mesmo com um creme da Estée Lauder de 52,95€. Tinha de experimentar, mas confesso que não ia com grandes esperanças. Mas enganei-me. Este creme foi o único que conseguiu mostrar resultados após a aplicação e também a longo prazo. A minha pele está mais hidratada, com brilho e as próprias senhoras da BodyShop já me recomendaram uma máscara para peles secas a normais, e não a habitual SOS temos aqui código pele extra seca! Sim, este creme é definitivamente um must!

I tried using different brands of moisturizing creams, Garnier, Nivia, Biotherm and although they left a well-treated skin effect right after the application, it didn’t seem to have a long-term improvement. Then an article from Deco Proteste appeared saying Lidl’s moisturizing cream (which cost 3,49€) showed better results when compared to several other brands of moisturizers that I have been using, even with an Estée Lauder cream of 52,95€. I had to try it, but I confess I wasn’t with great expectations. Turns out I was wrong. This moisturizer was the only one that showed long-term results. My skin was more hydrated, glowing and the ladies from Body Shop have already recommended me a mask for dry to normal skin type and not the super dry skin one. This moisturizer is definitely a must! 

 

 

 

Outras sugestões para o rosto é usar um sabonete específico para peles secas (sabonetes com óleos são os mais recomendados) e um desmaquilhante para peles sensíveis ou então o próprio óleo de coco de que te falámos à umas semanas atrás!

Other suggestions for the face is to use a specific soap for dry skin (soaps with oils are the most recommended) and a make-up remover for sensitive skin or the very own coconut oil we told you about a few weeks ago!

Para o corpo| For the body

A pele do rosto não deve ser a nossa única preocupação! Tal como na anterior é fundamental encontrar um gel de duche que hidrate a pele e um bom creme para o corpo. O gel de duche costumo escolher o Dove de Manteiga de Karité, que deixa a pele suave logo após a primeira aplicação. Para complementar, aplico depois  o Cocoa Butter Body Butter da Body Shop. A minha pele deixa de apresentar aquele padrão seco que mais parece a muda de pele de cobra e exibe um brilho bonito. Uso este creme praticamente todos os dias no Verão depois de um dia intenso de praia e uma ou duas vezes por semana nos outros meses.

Our face shouldn’t be our only concern! As in the previous one, is essential to find a shower gel that moisturizes the skin and a good hydrating cream for the body. For the shower gel, I usually choose the Shea Butter from Dove, which leaves the skin smooth after the first application. To complement, I then apply the Body Shop Cocoa Butter Body Butter. My skin no longer shows that dry pattern and exhibits a beautiful glow. I use this body butter pretty much every day in Summer after an intense day on the beach and once or twice a week in the other months.

 

 

Para os lábios| For the lips

Não esquecer dos lábios! No Inverno, principalmente, os meus lábios tendem a ficar muito ressequidos. É especialmente irritante quando queremos usar um baton de cor e não temos os lábios em condições para tal! Assim, costumo colocar todos os dias à noite antes de me ir deitar Vaselina nos lábios. Para mim é o único produto que consegue tratar dos meus lábios quando estão com cieiro agressivo.
Outra dica é de vez enquanto esfoliarem os lábios, e podes fazer isso em casa! Junta duas colheres de café de mel e uma de açúcar e mistura. Aplica nos lábios com a ajuda de uma escova de dentes suave em movimentos circulares. Deixa actuar por cerca de 2 minutos e enxagua. Coloca um pouco de vaselina a seguir. Prontíssimo!

Lips can’t be forgotten! In winter, especially, my lips tend to get very dry. It is particularly annoying when we want to use a colored lipstick and your lips are chapped! So I usually pour some Vaseline on my lips before I go to sleep. When my lips are very dry, this is the only lip balm that gets the job done. Another tip is to time to time exfoliate your lips, and you can do it at home! Gather two teaspoons of honey and one of sugar and mix together. Apply on the lips with the help of a soft toothbrush with circular motions. Leave on for 2 minutes and rinse with some water. Next, put on some Vaseline. Ready!

 

 

Espero que estes produtos vos ajudem tanto quanto me estão a ajudar. Têm outras soluções de produtos para peles secas? Deixem o vosso comentário! É sempre bom partilhar experiências 😉

I hope this products will help you as much as they are helping me. Do you have other solutions for dry skin? Leave your comment! It’s always good to share experiences 😉

Beijos! | Kiss kisses

 

 

P.S. Já subscreveste? Insere o teu e-mail e és notificado cada vez que temos novidades! Também estamos no instagram em @triodavidairada e no facebook.

P.S. Have you subscribed? Insert your email and you will be notified every time we have news! You can also follow us on Instagram @triodavidairada and on  facebook.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *