Amsterdão à chuva | Rainy Amsterdam

Amsterdão à chuva | Rainy Amsterdam

Já não é a primeira vez que falo de Amsterdão aqui no blogue, mas a verdade é que é uma cidade que me encanta cada vez mais. Excepto uma coisa: a chuva! Por norma, já é difícil ir a esta capital e encontrar um dia de céu limpo e sol, mas com um pouco de azar, chuva é o que não vai faltar… Por isso mesmo, hoje venho dar-vos algumas sugestões do que podem fazer em Amsterdão quando a chuva não dá tréguas.

This is not the first time I speak of Amsterdam here on the blog, but the truth is that it is a city that enchants me more and more. Except one thing: the rain! Normally, it is difficult to go to this capital and find a day of clear skies and sunshine, but with a bit of bad luck, rain is not going to be missing … So today I come to give you some suggestions of what You can do it in Amsterdam when the rain gives no respite.

Comida | Food

Amsterdão é a capital dos cafés trendy! Há tantos sítios bons e giros que é possível ir várias vezes à cidade e experimentar sempre síitos novos. Quando chove, é a desculpa perfeita para ir até um desses sítios e apreciar uma boa refeição. Aqui estão os meus preferidos até agora:

Amsterdam is the capital of trendy cafes! There are so many good places that is is possible to visit the city and try different places every time. Here are my favorite ones so far:

 

  1. C.T Coffee and Coconuts
  2. Corner Bakery
  3. Benji’s

 

 

Experiências | Experiences

Ainda que Amsterdão seja uma cidade onde se anda a pé super bem, quando chove muito torna-se pouco prático e incómodo ter de o fazer. Por isso mesmo, sugiro conhecerem a cidade de um ponto de vista diferente: da água! Há inúmeros barcos (cobertos e descobertos) que percorrem os canais da cidade e que passam por vários pontos chave da mesma. Esta é uma ótima oportunidade de ter uma perceção diferente da cidade e de a conhecermos um pouquinho melhor.

Although Amsterdam is a city where you can walk very well, when it rains a lot it is impractical and uncomfortable to do so. That’s why I suggest getting to know the city from a different point of view: from the water! There are numerous boats (covered and uncovered) that run through the canals of the city and pass through several key points of the city. This is a great opportunity to have a different perception of the city and get to know it a little better.

Outras duas experiências giras que podem fazer são a Heineken Experience e o A’dam Lookout.

Other two fun experiences are Heineken Experience and A’dam Lookout.

Museus | Museums

A chuva também é uma boa desculpa para visitar um (ou mais) dos museus que Amsterdão tem. Desde que o meu irmão foi viver para a Holanda, que tenho tido uma boa desculpa para visitar a cidade mais vezes e, com isso, vêm mais oportunidades de explorar a cidade e os arredores. Desta última vez, apanhámos tanta chuva que nos refugiámos nos museus. Aqui está a minha seleção, até agora, de museus que valem a pena visitar:

Rain is also a good excuse to visit one (or more) of Amsterdam’s museums. Since my brother went to live in the Netherlands, I have had a good excuse to visit the city more often and with that come more opportunities to explore the city and its surroundings. This last time we caught so much rain that we took refuge in the museums. Here is my selection, so far, of museums worth visiting:

  1. Rijksmuseum: este é para mim o museu mais bonito de Amsterdão, tanto por dentro como por fora. É tão grande que é fácil passar um dia inteiro lá dentro, e a parte boa é que com o bilhete podes entrar e sair do museu quantas vezes quiseres, durante um dia.  Além disso, ao longo do ano são organizados vários eventos que dinamizam o museu e que o tornam um dos mais interessantes da cidade. Atualmente, por exemplo, m dos quadros principais do Rijksmuseum, o Night Watch, está a sofrer trabalhos de restauração, que podem ser seguidas online, mas também no próprio museu! || This is for me the most beautiful museum in Amsterdam, both inside and out. It’s so big that it’s easy to spend a whole day inside, and the good part is that with the ticket you can come and go as often as you like for a day. In addition, throughout the year various events are organized that make the museum more dynamic and make it one of the most interesting in the city. Currently, for example, one of the Rijksmuseum’s main paintings, Night Watch, is undergoing restoration work, which can be followed online, but also in the museum itself!
  2. NEMO Science Museum: já queria visitar este museu há algum tempo e desta é que foi! É um dos sítios mais divertidos da cidade e talvez o museu de ciência mais interativo em que já estive. É verdade que há muitas atividades que estão direcionadas para crianças, mas vi muitos pais ainda mais entusiasmados do que os miúdos ahah Tudo está muito bem explicado, tem sessões de ciência ao vivo, um laboratório, muitos expositores e ainda mais experiências. Subindo ao último andar do museum encontramos um terraço bem grande, com mais atividades, claro, e uma vista linda sobre a cidade! || I have wanted to visit this museum for some time and this is it! It’s one of the funniest places in town and perhaps the most interactive science museum I’ve ever been to. It is true that there are many activities that are aimed at children, but I have seen many parents even more enthusiastic than kids ahah Everything is very well explained, has live science sessions, a lab, many exhibitors and even more experiences. Going up to the top floor of the museum is a very large terrace with more activities of course and a beautiful view of the city! 
  3. Moco museum: este museu é super pequeno, por isso em poucas horas está visto. Fica junto ao Rijksmuseum e tem atulamente uma exposição dedicada às obras do Banksy. || This museum is super small, so in a few hours it is seen. It is next to the Rijksmuseum and currently has an exhibition dedicated to Banksy’s works.

 

 

Naturalmente há outros museus que também merecem atenção, nomeadamente o museu Van Gohg e a Casa de Anne Frank. No entanto, e pelo menos relativamente a estes dois, tem de se reservar bilhetes com muito tempo de antecedência. De notar também que visitar museus em Amsterdão não fica barato.

Of course there are other museums that also deserve attention, namely the Van Gohg museum and Anne Frank House. However, at least for these two, tickets must be booked well in advance. Also note that visiting museums in Amsterdam is not cheap.

 

Aliás, nada nesta cidade é barato, mas sem dúvida que é um sítio que vale muito a pena visitar e aproveitar o que tem para oferecer, faça chuva ou faça sol 🙂

In fact, nothing in this city is cheap, but it is definitely worth a visit and enjoy what it has to offer, with rain or sun 🙂

xoxo,

P.

 

P.S. Já subscreveste? Insere o teu e-mail e és notificado cada vez que temos novidades! Também estamos no instagram em @triodavidairada e no facebook.

P.S. Have you subscribed? Insert your email and you will be notified every time we have news! You can also follow us on Instagram @triodavidairada and on  facebook.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *