Vamos de férias! | We are going on vacations!

Vamos de férias! | We are going on vacations!

À hora de publicação deste post, já estaremos na nossa primeira de três paragens! Pois é, a viagem que tanto falámos no início do ano está agora a começar e não podíamos estar mais empolgadas 🙂 Não sei se já desvendámos para onde vamos, mas vou-vos dar uma pista: fica no sudeste asiático e é chamada da Ilha dos Deuses. Estamos, finalmente, de férias!

By the time this post goes live we will be at our first of three stops! That’s right, people, the trip we talked so much about at the beginning of the year is now starting and we could not be more excited 🙂 I don’t remember if we ever mentioned our final destination, but I’ll give you a hint: it’s located in southeast Asia and it’s called the Island of Gods. We are, officially, on vacations!

Ao todo, serão 15 dias, dois dos quais serão passados no ar. E como é um tipo de viagem que nunca nenhuma de nós fez, trago-vos hoje os truques que utilizei para organizar a minha mala.

Overall, it’ll be 15 days, two of which will be spent up in the air. And as this is nothing like any of us have ever done, I bring here today the tricks I used to organize my bag.

 

A mala de porão | Checked bag

Dado que a nossa rota vai incluir várias localidades e hotéis diferentes, optei por levar uma mochila de campismo em vez de uma mala de viagem dita “normal”. Torna-se mais prático e fácil de a transportar, mesmo que isso implique carregar o peso às costas… Nesta mala, levo o essencial: roupa, fatos de banho, necessaire, toalha de praia, roupa interior, sapatos, pijamas, medicamentos e material de snorkeling. Tentei reduzir ao máximo a roupa que levo e estou bem orgulhosa ahah Agora vamos ver se mesmo assim levo coisas a mais ou não (provavelmente sim, mas pronto…) 😉

Given the fact that our route includes several villages and hotels, I decided to use my camping bag instead of a trolley. It will be easier to carry around, even if the weight is on my back… In this bag I’ll take the essential: clothes, swimwear, necessaire, beach towel, underwear, shoes, pajamas, medication and snorkeling material. I tried to reduce as much as I could and I must say I am proud ahah Now let’s see if it is still too much or not (probably yes…) 😉

Para organizar melhor esta mochila, usei, principalmente, dois truques. O primeiro foi fazer rolinhos com a roupa. Torna-se mais fácil de arrumar a roupa e, por estranho que pareça, ajuda a que não se amarrote tanto na viagem. Assim, mesmo que arrume a roupa com a mochila na horizontal, depois quando a levanto ela não acaba toda enrolada no fundo da mala. O segundo truque foi arrumar a roupa em sacos individuais. Comprei estes super giros na Tiger e usei dois para tudo: um para peças únicas (macacões e vestidos) e outro para conjuntos de duas peças (calções e t-shirts). Assim quando quiser alguma coisa, sei exactamente onde está e não tenho de vasculhar a mala toda para encontra X peça de roupa 🙂

To better organize this backpack I used mainly two tricks. The first was to make rolls with my clothes. It gets easier to pack and, as weird as it may seem, avoids the clothes to get crumpled. Besides, even if I pack my clothes with the backpack horizontally, when I pick it up it doesn’t end up all wrapped around the bottom of the bag. The second trick was to pack the clothes in individual bags. I bought these super cute ones at Tiger and used two for everything: one for one-piece pieces (overalls and dresses) and one for two-piece sets (shorts and t-shirts). So when I want something, I know exactly where it is and I don’t have to rummage through the entire bag to find X garment 🙂

 

A mala de mão | My hand bag

Uma vez mais, vou levar uma mochila, mas mais pequena. Aqui vou levar os meus gadgets (kobo, telemovel, fones, máquina fotográfica) e respetivos carregadores, mas também uma muda de roupa, um fato de banho e os medicamentos mais importantes. Por norma, em viagens grandes e com mudança de voos, opto sempre por levar os meus artigos preferidos comigo já que a probabilidade da mala de porão se perder aumenta um pouco mais. Além disso, vamos fazer dois voos mais longos e, como tal, levo também umas calças mais confortáveis e um hoodie que servirá também de agasalho (e almofada) para o resto da viagem. Por fim, e mais essencial que tudo o resto, o meu passaporte e a minha carteira, claro!

Once again, I’ll be taking a smaller backpack. Inside it I’ll be taking my gadgets (kobo, cellphone, phones and camera) and respective chargers, but also a change of clothes and a swimsuit. Usually, when I do trips that include flight changes, I always choose to take my favorite articles with me as the probability of the checked bag getting lost increases a bit. Besides that, as we are doing two long flights, I also carry with me a pair of comfy jeans and hoodie that will be my coat (and pillow) for the rest of the trip. At last, but super important, my passport and my wallet, of course!

 

O último truque que tenho é para quem viaja acompanhado: dividir a carga comum pelos dois 🙂 eu e o meu P. dividimos essa carga entre os dois e assim ninguém leva coisas a mais que o outro (só se quisermos ahah).

My last trick is for those who travel with a companion: split the common items between the both of you 🙂 My P. and I are carrying stuff from both of us and that is how we make sure we are carrying things evenly 🙂

E é assim que me despeço de vocês! Nos próximos 15 dias o vosso Trio vai estar de férias e voltará em Outubro, com muitas coisas giras para vos contar e mostrar. Até lá, passem no nosso Instagram para verem a(s) nossa(s) aventura(s)!

And this is how I say “see you soon”! For the next 15 days your Trio will be on vacations and will be back in October with lots of amazing things to show and tell. Until then, step by our Instagram to see our adventure(s)!

 

xoxo,

P.

 

P.S. Já subscreveste? Insere o teu e-mail e és notificado cada vez que temos novidades! Também estamos no instagram em @triodavidairada e no facebook.

P.S. Have you subscribed? Insert your email and you will be notified every time we have news! You can also follow us on Instagram @triodavidairada and on  facebook.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *