La Casa de Papel S3 Review

La Casa de Papel S3 Review

Desde o dia 19 de Julho que a tão aguardada terceira temporada da série La Casa de Papel já está disponível na Netflix! O ano passado vi as duas primeiras temporadas em poucos dias, de tão viciante que é, e esta nova temporada não foi excepção! Para quem não conhece a série, conta a história de um dos maiores assaltos da história de Espanha, à Casa Nacional da Moeda, por um grupo de assaltantes vestidos de macacão vermelho e máscaras de Dalí. São liderados por um homem que se intitula de Professor, o génio por trás de toda a operação. E é ao longo de duas temporadas que acompanhamos o desenrolar do atraco, as negociações com a polícia e que vamos conhecendo um pouco das personagens com nomes de cidades.

Ever since July 19th that La Casa de Papel S3 is available on Netflix! Last year I saw seasons one and two in just a few days, as this series is so addictive. And this last season was no different! For those of you who don’t know about this series, it’s about one of the biggest heists of Spain’s history, to the Factory of Moneda and Timbre, by a group of robbers characterised by red rompers and Dalí masks. They are led by a man who calls himself of Professor and who is the genius behind the entire operation. Throughout two seasons, we the heist and negotiations with the police taking place and we get to know a bit about the named-city characters.

A história está de tal forma bem contada que se tornou numa das séries mais viciantes e de maior sucesso dos últimos tempos. Quando foi anunciada uma terceira temporada, fiquei super curiosa, mas ao mesmo tempo de pé atrás. Duas temporadas foram suficientes para contar a história com calma, foi bem pensada e super envolvente, pelo que não era mesmo necessário dar continuidade ao plot. Enfim, passemos então à nossa review desta nova temporada.

The story is so good that it easily became one of the most addictive and of biggest success of these last years. When it was announced a third season, I was as excited as reluctant about it. Two seasons were enough to tell an excellent story, there was no need to proceed with it. But as there is a new season, let’s get into it 🙂

As nossas personagens preferidas estão de volta! O Professor, Tóquio, Nairobi, Denver, Rio… e até o Arturito! Estão todos de volta e desta vez a equipa cresceu: Bogotá, Palermo, Marselha, Estocolmo e Lisboa são alguns dos novos elementos. A temporada começa por nos mostrar a vida da equipa, dois/três anos depois do assalto à Casa da Moeda. Estão todos bem, até que as forças policiais descubrem o paradeiro de Rio.

Good news: our favourite characters are back! Professor, Tokyo, Nairobi, Denver, Rio… and even Arturito! They are all back and the team has even grown: Bogotá, Palermo, Marseille, Stockholm and Lisbon are a few of the new members. This season begins to show us how the elements of the original team are living, two or three years after the heist. They are all good, until special forces find out about Rio’s localisation. 

É aqui que a história começa a ganhar forma. Numa tentativa de resgatarem o amigo, a equipa junta-se novamente e põe em ação um plano ainda maior do que o anterior: o Banco de Espanha. Com uma grande diferença. Este plano saiu da cabeça de Berlim (sim, ele está de volta mas não da maneira que vocês possam pensar) e não da do Professor.

And this is how the story begins to shape. In an attempt to rescue their friend, the team reunites and put in place a bigger heist: Spain’s Bank. But with a big difference: This plan was not conceived by Professor, but by Berlin (yes, he is back, but in the way you might think).

Não me vou alongar muito mais na história porque não quero fazer muitos spoilers e porque perde a piada a quem ainda não viu e quer ver. São apenas 8 episódios que se vêm bastante bem, não tem muitos momentos mortos, mas para ser honesta, também não tem tanto suspense nem tantos momentos “wtf, como é que se vão safar desta?!” como as temporadas anteriores. 

I won’t tell much more about the plot, but will tell that there are eight episodes that can be seen quite quickly. Although this season doesn’t have a lot of dead moments, I think doesn’t have that many wow moments like previous seasons.

Ainda assim, há novas personagens que nos dão a volta à cabeça, principalmente de tão alucinadas que são. A nova inspetora é uma delas. Alicia Sierra chegou para acabar com os planos do Professor e não tem mãos a medir para atingir esse objetivo. Jogo sujo é com ela. 

Yet, there are new crazy characters that will get to your nerves. The new inspector is one of them. Alicia Sierra is here to stop all plans from the Professor and doesn’t see means to achieve that goal. Dirty work is her doing.

Esta terceira temporada termina de forma aberta, o que nos deixa a nós, fãs, ansiosos pela quarta temporada, já anunciada pela produção. No fim das contas, gostei da temporada, mas não acho que esteja tão tchanam quanto as anteriores. É quase como se já conhecêssemos tão bem a mente das personagens, que alguns momentos acabam por se tornar um pouco previsíveis. Ainda assim, estou muito curiosa para ver o que vai acontecer a seguir. Só é pena ter de esperar tanto eheh.

When this third season ends, we know it has to have a fourth one. There are so many unexplained and open subjects that next season has to arrive Netflix quite fast ahah. All in all, I enjoyed this season although I don’t think it was so impressive as the last ones. Now we know so much about the characters and how they think that their actions become quite predictable. Still, I am excited about next season. It’s only bad I’ll have to wait for so long…

E vocês, o que acharam desta nova temporada?

Have you seen this new season? What are your thoughts about it?

xoxo,

P.

Disclaimer: todas as imagens foram retiradas do site da IMDBAll pictures are from IMDB website.

 

 

P.S. Já subscreveste? Insere o teu e-mail e és notificado cada vez que temos novidades! Também estamos no instagram em @triodavidairada e no facebook.

P.S. Have you subscribed? Insert your email and you will be notified every time we have news! You can also follow us on Instagram @triodavidairada and on  facebook.

 



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *