Rotina de pele pós-sol | Skin care routine after sun

Rotina de pele pós-sol | Skin care routine after sun

Agora que estamos em pleno verão, não há dia de calor que nos escape! Hoje venho partilhar convosco os cuidados que eu tenho com a minha pele, principalmente depois de apanhar sol.

Now that summer time is here, extra care is needed for our skin. So today I am sharing with you everything I do to my skin after those long beach days 🙂

 

A verdade é que os cuidados com a pele convêm ser feitos ao longo de todo o ano, e quando nos preparamos para a praia, mais cuidadosos temos de ser. Ainda assim, às vezes não nos safamos daquele escaldãozinho maroto que aparece no rosto depois de um dia bem passado na praia. E se queremos manter o bronze o mais tempo possível, sem ter a pele a “esfarelar”, temos mesmo de ter alguns cuidados quando chegamos a casa.

Truth be told, skin care is needed all year long, however, when we are preparing for the beach, our biggest organ needs a little more attention. Yet, sometimes we simply cannot avoid that naughty sunburn in our face after a day well spent at the beach. And if we want to keep our tan longer, without skin falling off, we have to take care of our skin when we get home.

Quando se inicia a época de calor, tento sempre fazer uma esfoliação ao corpo no dia antes da ida à praia. Isto vai fazer com que as células mortas da pele saiam e que permitam um bronzeado mais uniforme. No próprio dia, uso protetor solar (50, nos primeiros dias, 30 no resto do verão) 🙂

When hot season arrives I always exfoliate my body one or two days before going to the beach. This will remove dead skin and allow a more uniform and longer tan. On the day of the beach, I always use sunscreen (50 spf in those first days, 30 spf when the skin is tanned).

 

Quando venho da praia (ou da piscina), tento ser o menos abrasiva possível para a minha pele, por isso, depois do banho coloco apenas bastante creme hidratante. Na cara, tenho um pouco mais de cuidados. Normalmente limpo a cara com a minha espuma de limpeza, aplicando apenas com as mãos, e, nos dias em que fico mais vermelha, faço uma máscara de aloe vera. Adoro a sensação de frescura que me traz ao rosto, além de que hidrata a pele de forma mais profunda.

When I arrive from the beach, I try to be as gentle with my skin as possible, so after my shower I only apply moisturizer. On my face, I’m a little more careful. Usually I wash my face with my cleaning foam, applying it only with my hands. On those days that I get a little reddish, I do an aloe vera facial mask. I love the fresh feeling it gets to my face!

Nos dias seguintes, faço uma esfoliação ao corpo. Na cara, vou fazendo dia sim dia não para ir eliminando as células mortas. Acima de tudo, uso bastante creme hidratante!

On the following days, I exfoliate my body once again and on my face I’ll do it every two or three days to remove dead skin. And above all, I use loads of moisturizer!

 

Vejam o vídeo para a minha rotina de cuidados após um daqueles dias de praia (ou piscina)! 

Check out the video to see my skin care routine after one of those big beach (or pool) days!

https://www.youtube.com/watch?v=6F1aJi_xZow

 

xoxo,

P.

 

P.S. Já subscreveste? Insere o teu e-mail e és notificado cada vez que temos novidades! Também estamos no instagram em @triodavidairada e no facebook.

P.S. Have you subscribed? Insert your email and you will be notified every time we have news! You can also follow us on Instagram @triodavidairada and on  facebook.

 



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *