Descobertas do mês: Maio | Monthly discoveries: May

Descobertas do mês: Maio | Monthly discoveries: May

Mais um mês que chegou ao fim e eu nem sei como isso aconteceu! Este mês, muito à semelhança dos dois anteriores, passou a correr mas ainda tive um tempinho para experimentar, ouvir e saborear umas coisas novas. Aqui vêm as descobertas favoritas do mês de Maio. Prontos?

Another month that came to an end and I don’t even know how that happened! This month, like the last two, was spent running one way to the next but I still had a little time to experiment, listen and savour some new stuff. Here come the favourite discoveries of the month of May. Ready?

 

 

Música | Music

 

Jessie Reyez

Tenho andado ligeiramente (MUITO) obcecada com esta cantora Jessie Reyez. Adoro ouvi-la e acho-a relaxante demais. Ainda nem consegui escolher uma música favorita por isso deixo-vos com três. 

I’ve been slightly (HUGELY) obsessed with Jessie Reyez. I love listening to her and I find her music so relaxing. I couldn’t even pick a favourite because I love all her songs so I’m leaving you with three.  

 

Figures é capaz de ter sido a primeira música que ouvi dela e foi amor ao primeiro ouvido!

Figures must have been the first song I heard and it was love at first listen!

 

 

Esta foi a feature que ela fez com o grande Eminem no último álbum dele, e como também tenho andado ligeiramente obcecada por ele não podia deixar de ser umas das minhas preferidas.

This was the feature she made with the great Eminem on his last album, and since I’ve been obsessing over him too it made my favourite list.

 

 

E finalmente a última versão de Imported com o 6LACK. De nada 😛

And finally the lateste versin of Imported with 6LACK. You’re welcome 😛

 

 

Josias Chaveiro

 

 

Ok, sou um bocadinho parcial porque descobri este artista por causa do meu irmão que o conhece mas é tão bom! E ao ouvir estão a apoiar um novo artista português!

Ok, I’m a little biased because I discovered this artist by the suggestion of my brother who is his friend but it’s so good! And by listening we’re supporting a new portuguese artist!

 

Beleza | Beauty

 

Tenho testado estes dois produtos ao longo do mês e tenho adorado o resultado!

I’ve been testing these product all month and I’ve been loving the result!

 

L’Oréal Stylista #curls

O primeiro é o L’Oréal Stylista #curls. O meu cabelo não é encaracolado mas é cheio de jeitos e ondas e reparei que se lhe der uma ajudinha, fica com as ondas muito mais definidas. Este spray é super leve e não pesa nada o cabelo o que para o meu cabelo ondulado é perfeito! A L’Oreal aconselha a usar antes de usar o difusor para secar os caracóis e realmente assim resulta muito bem mas também o uso antes de sair de casa quando (na grande maioria dos dias) o deixo secar ao ar. Podem encontrá-lo aqui.

The first one is L’Oréal’s Stylista #curls. My hair isn’t curly but is full of weird, wild waves and I noticed that if I give it a little help, my waves are much more defined and pretty. This spray is super light which works so well with my long waves! L’Oreal advises to use it before diffusing your hair and that works really well but I also use it before I step out (like most days) and let it air dry. You can find it here.

 

Revolution Pro Fix Oil Control Makeup Fixing Spray

 

 

A minha pele é oleosa e apesar de usar produtos que são adequados para o meu tipo de pele (vejam quais aqui), ainda noto que, principalmente no Verão, alguma da minha maquilhagem quase que derrete. Sempre quis experimentar aqueles sprays fixadores mas não queria gastar muito. E foi quando encontrei este da Makeup Revolution. Não é muito caro e resulta mesmo! Adoro!

My skin is oily and even though I used skincare that is made for this skin type (check which ones here), I still notice that especially in the Summer, some of my makeup almost melts off. I always wanted to try one of those makeup fixating sprays but I didn’t want to spend a lot. And that’s when I found this Makeup Revolution one. It’s not too expensive at all and it works wonders. I love it!

 

Lixo zero | Zero Waste

 

Adoro estas descobertas de lixo zero. Andava há algum tempo à procura de uma escova de bambu e encontrei esta à venda mesmo pertinho de mim, na Wells! Existem várias marcas à escolha e todas amigas do ambiente. Já estes cotonetes de bambu mandei vir da Pegada Verde e estou a adorar!

I love these zero waste discoveries. I was looking for a bambu toothbrush for some time now and I found this one so close to me in Wells. There are several brands to choose from and all environmentally friendly. This cotton swabs I ordered from Pegada Verde and I’m loving them!

 

 

E estas foram as descobertas do mês! E as vossas?

And these were our monthly discoveries! How about yours?

 

XOXO,

 

J.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *