Escapadinha a Amsterdão | Amsterdam Getaway

Escapadinha a Amsterdão | Amsterdam Getaway

Já sabem que viajar é das coisas que mais gozo me dá fazer, por isso tento aproveitar todos os bocadinhos para ir visitar um sítio novo, ou revisitar uma cidade que tenha gostado mesmo muito. No caso de Amsterdão, é um misto de revisitar a cidade e o rever família que vive lá. Como tal, preparei aqui algumas sugestões do que podem fazer nesta capital Europeia 🙂

You know that travelling is one of my favourite things in the world, so I always find time to visit a new place or to revisit cities I really liked. In Amsterdam’s case, it is a mix of both, especially ever since my brother moved there. As such, I prepared some tips on what you can do in this amazing city 🙂

 

Fazer | To Do

Andar, andar e andar! Amsterdão é uma cidade super plana, pelo que é muito fácil percorrer quilómetros a fio sem se notar. Para os mais aventureiros, o aluguer de bicicletas é uma excelente alternativa, ou não seria esta a cidade das bicicletas! | Walk, walk and walk! Amsterdam is very easy to walk through, however, for the most adventurers, renting a bike is the perfect option!

Visita a praça dos museus (Museumplein). É aqui que estão os principais museus da cidade, e também os mais bonitos: o Rijksmuseum e o museu Van Gogh (entre outros). Era também aqui que estavam aquelas letras grandes a dizer I AMSTERDAM, paragem obrigatória para todos os turistas que visitam a cidade. No entanto, já foram retiradas e colocadas agora no aeroporto de Schipol. No Inverno, o “lago” que centra esta praça vira ring de gelo! | Visit Museumplein, the big square where Rijksmuseum and Van Gogh Museums are (among others). It was also in this square where the big I AMSTERDAM letters were located. However, they were removed and placed near Schipol airport. The big “lake” in the center of the square turns an ice ring during winter!

 

Na primavera, desde o fim de março até meados de maio, podem visitar o parque de tulipas, o Keukenhof. Fica a cerca de meia hora de carro de Amsterdão e também é acessível de transportes públicos! | In spring time, from end of March until beginning of May, you can visit tulips park Keukenhof. It is located about 30 minutes drive from the capital and is also accessible via public transportation.

 

Atravessa o rio de barco (gratuito) e sobe ao Amsterdam Lookout. Esta torre tem um rooftop muito giro, com vista 360º para toda a cidade! Inclui ainda uma actividade mais radical para os mais corajosos: um baloiço à beira do edifício! | Cross the river by boat (for free) and go all the way up to Amsterdam Lookout. This tower has an amazing rooftop with a 360º view over the city! Also includes a radical activity for the bravest ones: a swing at the edge of the building!

Vai à Heineken Experience, um museu dedicado à cerveja Heineken! | Go to Heineken Experience, the museum entirely dedicated to Heineken beer!

Se conseguires bilhete, visita a Casa de Anne Frank. Trata-se de um museu na casa onde Anne Frank viveu refugiada com a família, durante a Segunda Guerra Mundial. É pequeno, a visita não é muito longa, mas costuma haver tanta gente que hoje em dia é aconselhável comprarem os bilhetes online e com alguma antecedência. | If you can get a ticket, visit Anne Frank Museum. It’s located in the house she used to live during World War II. It is a small museum, the visit doesn’t take that long but there is always so many people that it’s advisable to buy tickets online and as early as you can.

À noite, não deixem de passar pela Red Light Street, talvez a rua mais conhecida desta capital Europeia. É o talvez o maior centro de prostituição da cidade, onde imensas mulheres se apresentam às janelas, em lingerie, e tentam atrair as pessoas que passam na rua. Entre bares, sex shops, museus e outros, este distrito tem de tudo! E apesar do conceito ser estranho para nós, a verdade é que a prostituição é legal e faz parte da cultura Holandesa. | At night, stop by Red Light district, the center of prostitution of the city. In here, find several women at windows in underwear trying to persuade men inside. Among bars, sex shops, coffee shops, museums and other stores, this district has it all! And even though this concept is weird for us, the truth is that in the Netherlands prostitution is legal and is part of their culture.

Por fim, a Dam Square e a Estação Central são duas outras paragens obrigatórias! | At last, Dam Square and Central Station are two other mandatory stops!

 

Comer | Eat

Se há coisa que têm de saber sobre Amsterdão, é que a cada esquina há um café/restaurante lindos de morrer, com comida muito boa, principalmente para pequenos-almoços! Eis os meus preferidos:

If there is anything you should know about Amsterdam is that at every corner there is a great coffee house to have breakfast! Here are my top three:

Coffee & coconuts – Antigo teatro que foi transformado num restaurante super relaxado e amigável! | This old theatre was turned into a super friendly restaurant.

Blond Cafe – Café amigável, com uma decoração super gira! | Super friendly place with a cute decor!

Corner Bakery – Experimentem os freakshakes! | Try the freakshakes!

Claro que não podem deixar de experimentar os queijos, as tartes de maçã (doce típico), os croquetes Bitterballen (bem diferentes dos nossos), as mini panquecas, as stroopwaffles e de experimentar as cervejas artesanais! Podem encontrar algumas destas cervejarias em moinhos, como é o caso da Brouwerij’t IJ!

Of course you cannot leave Amsterdam without tasting their cheeses, apple pies, Bitterballen, mini pancakes, stroopwaffles and to try artisan beer! You can find some breweries inside windmills, such as Brouwerij’t IJ!

 

Ficar | Stay

As estadias em Amsterdão são muito caras, por isso é aconselhável marcarem com tanta antecedência quanto possível. Se ficarem por pouco tempo e quiserem algo mais em conta, aconselho o Easy Hotel. Pertence à Easy Jet, tem receção 24h e fica num dos bairros mais giros e calmos de Amsterdão: De Pjip. O único aspeto menos positivo é mesmo o espaço, já que os quartos são bem pequenos. Outra hipótese é o The Student Hotel. Muito mais espaçoso e também com receção 24h. A melhor parte?! Quando chegámos, já noite avançada, deram-nos uma stroopwafle deliciosa!

Sleeping in Amsterdam can be quite expensive, so it is advisable to book your stay as soon as possible. If you are staying in town for a few days and want something less expensive, I advise you the Easy Hotel. It belongs to Easy Jet, has a 24h reception and stays in one of the quietest neighborhoods of Amsterdam: De Pjip. The only downside to this hotel is the room space: they are very tiny. Another suggestion is The Student Hotel. The rooms have a lot of space and also has 24h reception. The best part?! They gave us stroopwaffles when we arrived late at night! 

 

Planeia a tua escapadinha | Plan your getaway

Aquilo que te fui falando por aqui são os pontos altos, a meu ver, de Amsterdão. Tudo o que está aqui (com excepção da Casa de Anne Frank), foi visto em dois fins de semana, por isso vos digo: Amsterdão é mesmo uma cidade giríssima de ser visitada e conseguem fazê-lo em pouco tempo. Dado que a Holanda sofre de um clima peculiar, em dias de chuva aproveitem os museus, os cafés e os passeios de barcos pelos canais. Para um tempo mais amigável, aproveitem a vida da cidade, os jardins e os parques 🙂

Everything I just told you about are my highlights of Amsterdam. Everything in here (except for Anne Frank’s Museum) was seen in two weekends, so I tell you: Amsterdam is a super fun city to visit and you can see a lot of it in just a few days. Bare in mind that Amsterdam has a peculiar weather, so if you find it rainy, enjoy the museums, cafés and boat rides. If you find it sunny, enjoy the city life and the parks 🙂

 

Já foste a Amsterdão? Qual o teu destino de eleição para uma escapadinha? | Have you ever been to Amsterdam? What is your favourite place for a getaway?

xoxo,

P.

 

P.S. Já subscreveste? Insere o teu e-mail e és notificado cada vez que temos novidades! Também estamos no instagram em @triodavidairada e no facebook.

P.S. Have you subscribed? Insert your email and you will be notified every time we have news! You can also follow us on Instagram @triodavidairada and on  facebook.

 



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *