Portugal à Lupa: Quinta da Regaleira

Portugal à Lupa: Quinta da Regaleira

Ai, chega de Abril águas mil! Estou certa que o bom tempo de Maio irá chegar e fazer com que queiramos estar longe da nossa toca e sair para dar um passeio num dia solarengo. As escolhas são várias desde de ir à beira-mar e sentir aquele quentinho do sol a encher-nos de energia a dar um passeio pelos castelos de Portugal e ver a vistas dos seus pontos altos ou então dar um passeio pela natureza! E isso leva-nos ao nosso Portugal à Lupa deste mês! Um dos meus locais preferidos para passear num dia destes é em Sintra e se nunca foram à Quinta da Regaleira, não sabem o que estão a perder! Por isso mesmo vou mostra-vos! 😉

Enough of this bad weather! However, I’m sure the good weather in May will come and make us want to be away from our burrow and out for a day out on a sunny day. There are several choices from going to the seafront and feel the warm of the sun filling us with energy, or maybe take a walk through the castles of Portugal and see the views of its high points or else take a stroll through nature! And this brings us to our “Portugal à Lupa” of this month! One of my favorite places to stroll on one of these days is in Sintra and if you have never been to “Quinta da Regaleira”, you don’t know what you are missing! That’s why I’m going to show you! 😉

 

 

A Quinta da Regaleira é especialmente bonita na Primavera quando as primeiras flores começam a surgir. O recinto é enorme e há muito para explorar por isso dá para passar lá uma manhã inteira, almoçar por lá e ainda aproveitar um pouco da tarde. Contudo, se não tiverem com muito tempo heis o meu Top 5 de locais dentro da quinta que não podem mesmo deixar escapar: Torre da Regaleira, Poço Iniciático, Lago da Cascata, Capela e o Palácio da Regaleira.

“Quinta da Regaleira” is especially beautiful in spring when the first flowers begin to appear. The park is huge and there’s plenty to explore so you can spend there an entire morning, have lunch there and still enjoy a little afternoon. However, if you don’t have a lot of time, here are my Top 5 within the park of what you can’t let it slip: Tower of Regaleira, Initiation Well, Cascade’s lake, Chapel and the Palace of Regaleira.

 

Fotografia da Capela da Quinta da Regaleira | Photo of Chapel of Quinta da Regaleira

Fotografia tirada da Torre da Regaleira no nivel de baixo | Photo taken from the Regaleira Tower on the lower level

Fotografia tirada da vista do inicio e do fim do Poço Iniciático | Photograph taken from the beginning and end of the Initiation Well

Fonte da Regaleira | Fountain of Regaleira

Lago da Cascata | Cascade’s lake

Estátua de Deusa Fortuna na Alea dos Deuses | Statue of Goddess Fortune in the Gods’s Area

Vista do Castelo dos Mouros do Jardins da Quinta da Regaleira | View of “Castelo dos Mouros” from the Quinta da Regaleira Gardens

 

É muito bonito, não é? Dá muita vontade de ir lá passear e fazer uma tarde fotográfica. O horário de 1 de Abril a 30 de Setembro é das 09h30 às 20h00 e de 1 de Outubro a 31 de Março é das 09h30 às 18h00. 
Os bilhetes têm um valor mediano, que compensa totalmente o dia bem passado:
– Criança (até aos 5 anos): Gratuita
– Jovem (6 – 17 anos): 5 Euros
– Adulto (18 – 64 anos): 8 Euros
– Sénior (65 – 79 anos): 5 Euros
– Sénior + (> 80 anos): Gratuita

It’s very beautiful, isn’t it? It makes you want to go there and make a photo shoot. The timetable from 1 April to 30 September is from 09:30 to 20:00 and from 1 October to 31 March from 09:30 to 18:00.
The tickets have a medium value, which makes up for the day well spent:
– Child (up to 5 years): Free
– Young (6 – 17 years): 5 Euros
– Adult (18 – 64 years): 8 Euros
– Senior (65 – 79 years): 5 Euros
– Senior + (> 80 years): Free

 

 

Espero que visitem! | Hope you take a chance and visit!

Beijos | Kisses,

A.

 



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *