Top 5 sítios favoritos para visitar em Aveiro | Top 5 favourite places to visit in Aveiro

Top 5 sítios favoritos para visitar em Aveiro | Top 5 favourite places to visit in Aveiro

Aveiro, esta cidade linda que há três anos chamo casa! Mudei-me para Aveiro de uma forma mais ou menos inesperada em 2016. Nasci e cresci no Ribatejo e estudei em Lisboa mas juro-vos que agora não quero outra coisa que não morar aqui (ou vá talvez em Zagreb, que ganhou um lugarzinho no meu coração). Sinto que ainda tenho tanto para explorar mas há sempre 5 lugares a que volto vezes e vezes sem conta nem que seja para renovar as fotos que tenho de lá.

Aveiro, this beautiful city that I call home for three years now. I moved here in a somewhat unexpected way in 2016. I was born and raise in the Ribatejo and studied in Lisbon but I promise you I wouldn’t trade it for living right here (except maybe living in Zagreb that has a special place in my heart). I feel like I still have so much more to know and visit but there are 5 places that I find myself returning over and over again, even if just to renew the photos I take from each place.

 

Hoje venho partilhá-los com vocês! Os meus 5 sítios favoritos para visitar neste concelho tão bonito que é Aveiro.

Today I’m sharing them with you! My 5 favourite places to visit in the county of Aveiro.

 

Ria de Aveiro

Não se pode vir a Aveiro sem visitar o centro. E não se pode visitar o centro sem ver, fotografar e apreciar a famosa Ria de Aveiro. Adoro passear pelo centro da cidade à beira Ria. E como Aveiro é relativamente pequeno, podemos visitar grande parte a pé, que adoro! De uma ponta à outra há coisas para ver, pontes para fotografar e ovos moles para comer por isso um passeio pelo centro de Aveiro nunca cai mal!

You can’t visit Aveiro without going to the city’s centre. And you can’t visit the centre without seeing, photographing and appreciating the famous Ria de Aveiro. I love to walk through the centre by the Ria. And since Aveiro is relatively small, we can visit a lot of it by foot which I love. From one end to the other there’s thing to see, bridges to photograph and ovos moles to eat so a walk by Aveiro’s centre s always a good idea.

 

Jardim Oudinot

Nem consigo contar quantas vezes visitei este jardim. Piqueniques, sessões fotográficas ou visitas com a família, já fiz aqui de tudo e nunca me farto. Fica na Gafanha da Nazaré e tem tanto de espaço verde como de vista para a Ria. É simplesmente lindo! Neste jardim ainda podem visitar o Navio Museu Santo André.

I can’t even count how many times I’ve visited this garden. Picnics, photo sessions or visits with the family, I’ve done it all and I can never get enough. It’s in Gafanha da Nazaré and has as much green space as river view. It’s just gorgeous. In this garden you can also visit the Ship Museum Santo André.

Foi neste jardim que fotografamos no início do ano com as bombas de fumo coloridas e não podíamos ter gostado mais do resultado (vejam-nas aqui) ou em que fotografei dos primeiros posts de looks aqui para o Trio (aqui). É sempre um jardim a que vou voltar vezes e vezes sem conta.

It was in this garden that we photographed our smoke bombs photos and we couldn’t be happier (check them out here) and also where I shot one of the first outfit posts for Trio (here). I always come back to it.

 

Parque da Cidade

Foi um dos primeiros cantinhos que visitei aqui em Aveiro e adoro-o tanto que em Fevereiro o Portugal à Lupa foi sobre este parque tão lindo! No post falo mais sobre as razões de ser um dos meus favoritos mas com cerca de 20 hectares e mil cantinhos para fotografar, quem pode resistir?!

It was one of the first places I visited here in Aveiro and I love it so much that February’s travel post was all about why it’s one of my favourites! I talked much more about it in the post but with about 20 hectares of beautiful green corners, who could resist?

Tem uma extensão de grande de relva para quem gosta de fazer piqueniques no chão e do outro lado, um lado enorme com pontes, cantinhos e escadas de encantar.

It has a big space with grass on one side and a huge lake with lovely bridges, corners and little charming stairs on the other.

 

Costa Nova

Como falar em Aveiro e não falar nas famosas casas às riscas da Costa Nova. Não vou à Costa Nova tanto como queria mas quando vou gosto tanto. O cheirinho a mar de um lado e a vista da Ria do outro. E estas casinhas fofinhas por todo o lado. 

How could I talk about Aveiro and skip the famous stripped houses in Costa Nova. I don’t go as much as I would like but I love it when I go. The smell of salty sea on one side and Ria’s view on the other, it’s perfect. And these cute little houses everywhere.

 

BioRia Estarreja

O BioRia Estarreja é um projecto desenvolvido pelo Município de Esterreja e oferece, entre outras coisas, uma rede de percursos pedestres e cicláveis pela Ria de Aveiro. Adoro ir, alugar uma bicicleta e passar o dia pelos percursos a fotografar ou observar a Natureza. Tal como o Parque da Cidade, gosto tanto deste sítio que quase à um ano, o Portugal à Lupa foi lá e adoro passar lá os dias.

BioRia Estarreja is a project developed by the municipality of Estarreja and it offers, among many other things, a network of both footpaths and bicycle paths along the Ria of Aveiro. I love to go out and rent a bike, just to spend the day ciclying around photographing or just observing nature. Just like the City Park of Aveiro, I love it so much that almost a year ago, our travel series was there. Love it for the weekends.

 

 

E estes são os meus sítios favoritos! Já vieram a Aveiro? Quais são os vossos?

And these are my favourite places! Have you been in Aveiro? Which ones are yours?

 

XOXO,

 

J.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *