Tentei seguir um tutorial de aguarela | I tried following a watercolour tutorial

Tentei seguir um tutorial de aguarela | I tried following a watercolour tutorial

Olá a todos! Hoje venho mostrar-vos um post um bocadinho diferente, mas fiquem comigo, prometo que vale a pena. Acho que nunca falei de como descobri e comecei a pintar aguarelas. Há uns dois ou três anos, quando aqueles livros de pintar para adultos estavam na moda, comprei uns quantos para ver se ajudavam a minha ansiedade. Equipei-me com uns quantos lápis de cor e lá fui eu pintar a minha ansiedade embora.

Hi everyone! Today I’m bringing you something a little different but bare with me, I promise it’s worth it. I don’t think I ever talked about how I discovered and started painting watercolour. Two ou three years ago, when those adult colouring books were all the rage, I bought a few to see if they helped with my anxiety. I bought myself some colouring pencils and off I went colouring my anxiety away.

 

Depois de alguns livros completos, comecei a procurar maneiras mais originais de os pintar e encontrei milhares de tutoriais de aguarelas. Sabem aqueles vídeos e tutoriais lindos de aguarelas no Instagram? Pois, eu fui sugada por eles. Por alguma razão, para além de serem lindos claro, ver pessoas a pintar aguarelas era tão relaxante para mim. E depois de muito ver pensei, hei porque é que não tento?

After a few complete books, I started looking for more original ways to colour them a I found myself thousands of watercolour tutorials. You know those beautiful and mesmerising watercolours on Instagram? I was hooked! For some reason, besides being absolutely beautiful, seeing people paint was so relaxing for me. After watching god knows how many, I though hei why don’t I try it myself? 

 

Pintar tornou-se uma maneira de relaxar e acalmar o meu cérebro. E depois de alguns desenhos, pensei que podia tornar a minha ansiedade em arte, mesmo que não muito boa 😅. No passado, fiz posts com postais para oferecerem no dia da mãe ou postais de Natal, e até fiz alguns para a minha família (pena que não tenha tirado fotos!) que adorei, mas cada vez que alguém os elogiava, sentia-me um bocadinho uma fraude. Afinal, não sou artista. Não sei desenhar e toda a inspiração que tenho é navegando pelos blogs, Instagram e Pinterest de outras pessoas bem mais talentosas que eu.

Painting became a way to relax and calm my brain. And after a few paintings, I though that maybe I could make my anxiety into art, even if it’s not very good 😅. Last year, I did a posts on postcards you cold give on mother’s day and DIY Christmas cards and I even made some for my family on their special occasions (shame I didn’t take photos!) which I loved, but every time someone complemented them I felt like a fraud. After all, I’m no artist. I can’t draw and all the inspiration I have is from blogs, Instagrams and Pinterest albuns from people that are way more talented then me.

 

Até que me surgiu uma pequena ideia. E se eu tentasse seguir um tutorial de aguarela dessas mesmas pessoas? Depois de alguma procura pelos milhares de tutoriais, decidi seguir o da artista Anna Koliadych, @dearannart no Instagram. Ela tem montes de tutoriais e todos em 5 passos ou menos. Vejam alguns ou percam-se no Instagram de sonho dela:

Until I came up with a little idea. What if I tried to follow a watercolour tutorial from those very artists I follow? After sifting through thousands of them, I decided to follow a tutorial from artist Anna Koliadych, @dearannart on Instagram. She has a bunch of tutorials and all in under 5 steps or less. See a few and loose yourselves in her dreamy Instagram:

 

 

Visualizar esta foto no Instagram.

 

Uma publicação compartilhada por Anna Koliadych (@dearannart) em

 

Visualizar esta foto no Instagram.

 

Uma publicação compartilhada por Anna Koliadych (@dearannart) em

 

Visualizar esta foto no Instagram.

 

Uma publicação compartilhada por Anna Koliadych (@dearannart) em

O tutorial | The tutorial

Da próxima vez que não souberem o que fazer num dia de chuva, peguem num pincel e numa caixa de aguarelas (mesmo daquelas baratinhas) e prometo que não se vão arrepender. É uma maneira tão relaxante de passar o tempo e faz maravilhas quando a minha ansiedade não deixa o meu cérebro parar. E pensei em todos aqueles postais personalizados que podem fazer *wink wink*

Next time you don’t know what to do on a rainy day, grab a brush and some watercolours (even the cheap ones) and I promise you won’t regret it. It’s such a relaxing way to pass the time and it does wonders when my anxiety doesn’t let my brain catch a break. And think of all the postcards you can make *wink wink*

 

Fiquei inspirada pelo tempo e escolhi este tutorial de um guarda-chuva. Apropriado não é?!

I was inspired by the weather and picked this pretty umbrella. Appropriate right?!

 

Visualizar esta foto no Instagram.

 

Uma publicação compartilhada por Anna Koliadych (@dearannart) em

 

Materiais | Supplies

Querem seguir o tutorial comigo? Isto foi o que eu usei:

Want to follow along? This is what I used:

 

  • Papel de aguarela Inart A5 | Inart watercolour paper A5

Comprei o meu no Ponto das Artes, onde aliás compro quase todo o meu material. Não é muito cara e as pessoas são sempre prestáveis em ajudar uma noob como eu.

I bought mine in Ponto das Artes, where I buy almost all my supplies. It’s not too expensive and the people are always so helpful to a noob like me.

  • Aguarelas | Watercolour

Em 2017 os meus amigos ofereceram-me a caixa compacta da Winsor & Newton com 14 cores pelos meus anos e ainda é o que eu uso (obrigada amigos!).

In 2017, my friends got me the Winsor & Newton compact watercolour box with 14 colours for my birthday and it’s still what I used (thank you friends!).

  • Pincéis | Brushes 

Uso os pincéis que comprei no Ponto das Artes, são os mais básicos da gama de estudante da Winsor & Newton.

I bought mine in Ponto das Artes, they’re the most basic ones from the student range from Winsor & Newton.

 

O resultado | The result

 

Espreitem o vídeo e vejam o resultado!

Peek the video to see the result!

 

 

Espero que tenham gostado e que se aventurem com os pincéis. Partilhem os resultados com o #triodavidairada para podermos ver!

I hope you liked it and get adventurous with the brushes. Share the results with the #triodavidairada so we can see!

 

XOXO,

 

J.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *