Portugal à Lupa: Parque da Cidade – Aveiro

Portugal à Lupa: Parque da Cidade – Aveiro

Olá a todos! Já estavam com saudades do Portugal à Lupa? Eu já! Adoro esta rubrica porque me dá a desculpa que às vezes preciso para parar de trabalhar e ir visitar cantinhos fofos de Portugal. Hoje trago-vos o Parque da Cidade em Aveiro.

Hi everyone! Did you miss our travel series? I did! I love this series because it gives me the perfect excuse sometimes to stop working and visit such great places in Portugal. Today I’m bringing you Aveiro’s Parque da Cidade.

Eu mudei-me para Aveiro há 2 (quase 3) anos e não podia ser mais feliz aqui. É uma cidade linda, cheia de cantos e recantos que me fazem ficar tão contente por viver aqui. Mas um dos primeiros cantinhos que visitei quando nos mudámos foi este.

I moved to Aveiro 2 (almost 3) years ago and I couldn’t be happier about it. It’s such a lovely city and it’s full of little corners that make me so happy that I live here. One of the first ones we visited when we moved was this one.

Como sabem, temos uma coelhinha peluda e ela adora estar na rua e correr pela relva como acho que todos os peludinhos gostam. E uma das primeiras coisas que fizemos foi procurar qual seria o melhor parque para a levar aqui em Aveiro e encontrámos logo este.

As you know, we have a little bunny and she loves to be outside and run through the grass as I think all our little fluffly friends do. And one of the first things we did was search which was the best park to take her to in Aveiro and we came across this one.

Realmente é um parque que não se perde de vista, com cerca de 20 hectares, representa o maior continuo verde no centro de Aveiro e acreditem quando digo que tem tudo! De um lago temos um lago enorme com pontes, cantinhos e bancos que fazem com que passear (e fotografar) aqui seja um sonho. Do outro, temos campos de ténis, baloiços e áreas de relva enormes que a nossa coelhinha adora para correr!

You really can’t miss it, with about 20 acres, it’s the largest continuous green area in the city and believe me when I say it has it all. On one side, we have a huge lake with bridges, benches and full of green little corners that make walking (and photographing) in the park an absolute dream. On the other side, there’s tennis courts, swings, and big grass areas that out bun bun loves to run in!

É óptimo para escapar da rotina e adoro fazer lá piqueniques. Deixo-vos com algumas fotografias que tiramos no parque mas acreditem que com a quantidade de cantinhos encantados podiam ser muitas mais!

It’s great to escape routine and i love to have picnics there. I’m leaving you with a few photos we took there but believe me there could be so many more with the amount of sweet corners in this park.

E com o vídeo do passeio que fizemos no início do mês:

And the video of the little walk we did in the beginning of the month:

 

Espero que gostem e que visitem!

I hope you like it and you come to visit!

 

XOXO,

 

J.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *