Doce da Tia | Aunt’s desert

Doce da Tia | Aunt’s desert

Hoje trago-vos uma receita bem rápida e fácil que vai encantar os mais gulosos (como eu). Esta receita é adquirida de uma tia minha, por isso os direitos de autor vão mesmo para ela 🙂 

Today I bring you a fast and easy recipe that will charm the ones who crave a sweet now and then (just like me). This recipe was acquired from an aunt of mine, so the copyrights go all to her 🙂

 

Ingredientes | Ingredients

  • 100 gr chocolate de culinária | 100 gr of culinary chocolate
  • 100 gr miolo amêndoa | 100 gr of almond kernels
  • 1/2 pacote bolacha Maria | 1/2 pack of Maria cookies
  • 1 lata de leite condensado | 1 can of condensed milk
  • 2 pacotes de natas | 2 packs of whipping cream

 

Modo de preparação | Preparation

Começa por triturar o chocolate em conjunto com a bolacha Maria e o miolo de amêndoa. Tritura tudo até obteres o grão que preferires: pode ficar mais grosseiro ou mais em pó, tu decides. Depois coloca tudo dentro de um recipiente e adiciona a lata de leite condensado. Mistura bem.

Begin by mashing the chocolate together with the Maria cookies and the almond kernel. Mash everything until you get the grain you prefer: it can get coarser or powderier, you decide. Then put everything inside a container and add the can of condensed milk. Mix well.

Bate as natas  e adiciona-as à mistura anterior. Envolve tudo cuidadosamente até ficar uniforme. Coloca no frigorífico por umas horas e está pronto a servir!

Whisk the whipping cream and add it to the previous mixture. Involve it all carefully until you get a good consistency. Put it on the fridge for a few hours and it will be ready to eat!

Agora já sabes, quando não tiveres ideias para aquele jantar de amigos, lembra-te desta receita e nunca ficarás mal 😛

Now you know, when you are out of ideas for that dinner with your friends, remember this recipe and you will never go wrong 😛

xoxo,

P.

P.S. Já subscreveste? Insere o teu e-mail e és notificado cada vez que temos novidades! Também estamos no instagram em @triodavidairada e no facebook.

P.S. Have you subscribed? Insert your email and you will be notified every time we have news! You can also follow us on Instagram @triodavidairada and on  facebook.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *