Beauty must-haves: 5 products I can’t live without

Beauty must-haves: 5 products I can’t live without

Eu adoro tudo o que seja maquilhagem e produtos de beleza, desde ler reviews online a passar horas a ver videos de maquilhagem no youtube, tudo sobre isto me faz sentir bem. A verdade é que todas nos sentimos um pouquinho mais confiantes quando gostamos do que vemos no espelho. E se tenho aqueles dias em que passo o creme hidratante e estou a sair porta fora, também tenho aqueles em que passo um bom bocado da manhã a esfumar a sombra ou a aperfeiçoar o eyeliner.

I love anything beauty related, from reading online beauty reviews to watching hours of makeup videos, everything about it makes me feel good. The truth is every one of us is a little more confident when we like what we see in the mirror. And if I have those days that a good moisturiser is enough to get out the door, I also have those when I spend a good amount of time blending eyeshadow.

Mas de há uns anos para cá que sinto cada vez mais a vontade de simplificar, de ter só alguns produtos bons e que gosto em vez de uma gaveta cheia de produtos que só uso de vez em quando. O mês passado, aderi à trend minimalista e simplifiquei o meu bullet journal (vejam o post aqui). E este mês decidi simplificar o meu look. Hoje venho partilhar com vocês os produtos que são essenciais para mim e que não me podem faltar no dia-a-dia para um look simples e fresco.

But lately I’ve been craving the simplicity of having a few products that I love (and that work for me) instead of a whole drawer of products I use occasionally. Last month I jumped on the minimalist trend and simplified my bullet journal (read about it here). And this month I’m simplifying my look. Today I’m bringing you five makeup products I can’t live without and that I can’t miss for a fresh everyday look. 

 

Creme Hidratante | Moisturiser

Um bom creme hidratante é meio caminho andado para uma pele saudável. A minha pele é oleosa, embora no Inverno tenha tendência a secar um pouco em certas zonas, por isso, eu uso o creme Cleanance MAT da Avène. Adoro este creme porque hidrata a minha pele mas matifica-a ao mesmo tempo. Faz parte da linha que uso diariamente (podem ler mais aqui) que deixa a minha pele limpa mas tratada.

A good moisturiser is half way step to a healthy skin. My skin is oily, although it tends to dry out a little in the winter time, so I use my favourite moisturiser, Avène’s Cleanance MAT. I love it because it moisturises my skin but its mattifying at the same time. It’s been a parte of my daily skincare routine (you can read more about it here) that leaves my skin clear and hydrated.

 

Corretor de olheiras | Concealer

Um bom corretor de olheiras não me pode faltar no dia-a-dia. Mesmo que esteja o mais descansada, as minhas olheiras acompanham-me sempre por isso, o meu segredo para um look mais fresco e saudável é o corretor Lock-It Concealer Crème da Kat Von D. Escrevi um post inteiro para fazer uma review a este corretor e desde aí que nunca mais o larguei.

A good undereye concealer is an absolute essential in my everyday look. Even if I’m completely rested, my dark circles never leave me so my secret to a fresh look is Kat Von D’s Lock-It Concealer Crème. I wrote a whole review about it a while ago and haven’t stopped using it since.

 

Máscara | Mascara

Gosto tanto de uma boa máscara. Sinto logo que os meus olhos pequeninos ficam mais realçados. Ultimamente tenho adorado a Total Temptation da Maybelline. Deixa as minhas pestanas pretas, volumosas e tem extracto de coco que para além de as hidratar, cheira tão bem!

I-m a big fan of mascara. I instantly feel like my small eyes look extra awake and defined. Lately I’ve been loving Maybelline’s Total Temptation. It leaves my lashes black and volumized and it has coconut extract so it hidrates them as well (and it smells SO good!).

 

Batom | Lipstick

babylips maybelline

Acho que nenhum look fica completo sem um pouco de cor nos lábios. Eu tenho os lábios bastante secos por isso quando me preparo de manhã, tenho sempre duas alternativas. Se os meus lábios precisam de mais cuidado, uso o Baby Lips da Maybelline na cor Cherry Me. Para além de hidratar os meus lábios, também lhes dá um pouco de cor e dá-lhes um ar mais saudável (encontrei o meu no Continente). Se os meus lábios estiverem bem então gosto sempre de usar o meu batom preferido, o Rouge Coco da Chanel na cor Mademoiselle. Tem uma cor linda e uma fórmula mais hidratante que os batons mate, sem se tornar demasiado brilhante.

I think no look is ever complete without a bit of colour on the lips. My lips are quite dry so when I can ready in the morning I reach for one of two things. If my lips are dry and in need of care, then I reach for Maybelline’s Baby Lips in Cherry Me. It hidrates my lips and gives them colour too so they look extra healthy. If my lips are doing well, then I reach for my favourite lipstick, Chanel’s Rouge Coco in Mademoiselle. It has a beautiful colour and it’s more moisturising then matte formulas without being too shiny.

E o meu look do dia-a-dia está completo com 5 dos meus produtos favoritos. Quais são os vossos?

And my everyday look is complete with my top 5 beauty products. Which ones are yours?

 

XOXO,

J.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *