Os meus Batons de Outono | Autumn Favorite Lipsticks

Os meus Batons de Outono | Autumn Favorite Lipsticks

O Outono é a minha estação favorita do ano, não há dúvidas em relação a isso. É o cheiro da relva e das folhas molhadas pela manhã, são as malhas que, finalmente, posso tirar do armário, é altura da abóbora e de lanchinhos com bebidas quentes e, de trocarmos da nossa mala os batons de cores vivas do Verão por batons com tons mais neutros e mais escuros.

Autumn is my favorite season of the year, no question about that. It’s the smell of the grass and the wet leaves in the morning, the knits I can finally take out of the closet, it’s the height of the pumpkin and snacks with hot drinks, and changing the summer lipsticks of our bag for more neutral and darker tones lipsticks.

Decidi, portanto, vir mostra-vos quais são os batons que normalmente habitam a minha mala Doraemon nesta altura do ano:

Therefore, I decided to come and show you which lipsticks normally inhabit my Doraemon bag at this time of year:

 

Quem disse, Berenice?, Batom líquido vinil 5,6ml “Marronil”

Por ainda não conhecer a marca, estava bastante curiosa em experimentar algum produto deles. Na altura andava doida à procura de um batom “nude”, mas com um tom ligeiramente para o rosa e, finalmente, depois de muitos quilómetros e de muita mão com traços de batom posso dizer que este é perfeito. O acabamento é brilhante, mas não chega a ser considerado gloss, a durabilidade é bastante boa e a textura é bastante confortável nos lábios, não ficando pegajoso.

Do to the fact that I didn’t know the brand yet, I was quite curious about trying out some of it. At the time I was going crazy looking for a “nude” lipstick, but with a slightly pink tone, and finally, after many miles and lots of hand with traces of lipstick I can say that this is perfect. The finish is shiny, but not glossy, the durability is quite good and the texture is quite comfortable on the lips, not getting sticky at all.

 

 

KIKO Milano, Smart Fusion Lipstick “434 Chestnut”

Este batom da KIKO é um dos meus favoritos e costuma ser a minha escolha de eleição quando estou com pressa para sair de casa. Tem uma cor neutra rosa acastanhada, que combina com praticamente toda a roupa e para além disso, é um batom nutritivo com uma textura cremosa, ou seja, mesmo se tiver os meus lábios um pouco secos, não tenho de me preocupar. Única ponto negativo é que a cor não dura muito tempo, mas o preço deste batom é baixo e isso é só uma questão de retocar 😉

This lipstick from KIKO is one of my favorites and it’s usually my number one choice when I’m in a hurry. It has a neutral pinkish brown color, which matches most of the clothes and besides that, it’s a nourishing lipstick with a creamy texture, which means that, even if my lips are a bit dry, I don’t have to worry about it. Only negative aspect is the color doesn’t last for too long, but it’s a cheap lipstick and it’s just a matter of touching up 😉

 

NYX, Soft Matte Lip Cream “Budapest”

Uma corzinha rosa aroxeada, não podia faltar na minha colecção de Outono. É o suficiente para dar um brilho extra a um conjunto de roupa com tons cinzentos. Este da NYX tem uma textura bastante cremosa, quase de mousse, um acabamento mate acetinado mas sem pesar e um cheiro a baunilha/caramelo de sonhos! Em termos de durabilidade, não é um batom que dure o dia todo, mas aguenta bem cerca de 3-4 horas (sem comer).

A purplish pink color, couldn’t be missing in my autumn collection. This color gives an extra glow to a set of clothes with a more cold/gray tones. This one from NYX has a very creamy, almost mousse texture, a satiny matte finish but very light and a dreamy scent of vanilla/caramel! In terms of durability, it’s not a lipstick that lasts all day, but lasts well for about 3-4 hours (without eating).

 

NYX, Liquid Suede “Cherry Skies”

Este batom liquido com acabamento mate tem uma cor vermelha mas com subtonalidade rosa. Dependendo do número de passagem, podes obter uma cor vermelho bordeaux ou um vermelho arrosado. É à prova de água (que, mesmo que o tempo de piscina e praia já tenha passado, dá jeito para a chuva!), mas não completamente à prova de transferência, mas o que transfere, é muito pouco e vai sendo cada vez menos à medida que vai secando. Aguenta umas boas horas nos lábios sem  haver necessidade de retocar, na maior parte das vezes, após comer. É o meu batom vermelho de Outono, não tão vibrante mas ainda quente.

This matte finish liquid lipstick has a red color but with pink subtonality. Depending on how much you put, you can get a bordeaux red color or a reddish red. It is waterproof (which, even if the pool and beach time has already passed, looks good for the rain!), but not completely transfer proof, but what it transfers, is less and less as it dries. Hang on for a good few hours on your lips without having to touch up, most of the time, after eating. It’s my red autumn lipstick, not so vibrant but still warm enought.

 

 

M.A.C., Matte “Diva”

Este batom terá sempre um carácter especial na minha aventura no mundo da maquilhagem. Foi o meu primeiro batom “caro” que tive, ainda a M.A.C. tinha acabado de aparecer em Portugal. Este batom tem uma cor bordeaux escura intensa que grita “É Outono!” e é mate. Como os meus lábios costumam estar secos (por mais vaselina que coloque!) é meu habito colocar sempre um batom hidratante antes e é por isso que na fotografia ele parece ter um acabamento meio brilhante, mas, tendo os lábios bem tratados, este batom é opaco o que faz com que a cor vibre ainda mais. A sua textura é cremosa e é fácil de aplicar, podendo torna-lo mais escuro ou mais claro consoante o número de vezes que passamos pelos lábios.

This lipstick will always have a special character in my adventure in the world of make-up. It was my first “expensive” lipstick, M.A.C. had just appeared in Portugal. This lipstick has an intense dark bordeaux color that shouts “It’s Autumn!” and is mate. As my lips are usually dry (doesn’t mantter how much Vaseline I put!) it’s my habit to always put a moisturizing lipstick before and that’s why in the photograph it seems to have a medium gloss finish, but, having the lips well treated, this lipstick is opaque which makes the color vibrate even more. Its texture is creamy and easy to apply, making it darker or lighter depending on the number of times we pass through the lips.

 

 

NYX, Liquid Suede Metallic Matte “Biker Babe”

Da mesma colecção que os Liquid Suede, mas com um toque mais arrojado chega a gama metálica. Não é de todo a minha praia mas quando o testei na loja não consegui ignora-lo! Este “Biker Babe” tem uma cor vermelha acastanhada, quase achocolatada, e com um tom dourado metálico. O aspecto que mais adoro nele, depois desta cor fantástica, é o facto de ele secar em 30 segundos e depois disso não transferir absolutamente n-a-d-a! Apesar de ser de rápida secagem, não é desconfortável nos lábios, mas por ser extremamente mate, convém fazer uma pequena esfoliação aos lábios antes de o usar.

From the same collection as the Liquid Suede, but with a bolder touch comes the metallic range. It’s not at all my confort zone but when I tested it in the store I couldn’t ignore it! This “Biker Babe” has a reddish brown color, almost chocolaty, and a metallic golden tone. The thing I most love about him, after this fantastic color, is that it dries in 30 seconds and after that doesn’t transfer absolutely a-n-y-t-h-i-n-g! Although it’s fast drying, it isn’t uncomfortable on the lips. However, because it’s extremely matte, I advise you to do a small exfoliation to the lips before using it.

Que batom é que preferem? Quais os vossos favoritos de Outono? Comentem tudo abaixo 😉

What lipstick do you prefer? What are your favorite autumn favorites? Comment everything below 😉

Beijos | Kisses,

A.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *