5 dicas para uma viagem na Natureza | 5 tips for Nature trips

5 dicas para uma viagem na Natureza | 5 tips for Nature trips

Devo confessar que a maior parte das minhas férias de Verão eram até aqui passadas no Algarve. Que cliché eu sei! Mas em minha defesa, a minha avó nasceu na pequenina e bonita aldeia de São Marcos da Serra, e a minha família passa lá férias desde que me lembro. É a combinação perfeita entre o campo e a praia. Casa na aldeia no meio da serra mas a 20 minutos da praia que é tão boa! Mas este ano, decidimos fazer algo um pouco diferente, escolhendo o interior para passar umas férias relaxantes na Natureza.

I have something to confess. Most of my summer holidays so far have been spent in Algarve. I know, I know, so cliche. But in my defense, my grandmother was born in the beautiful and small village of São Marcos da Serra, and my family has been vacationing there for as long as I can remember. It’s the perfect match of countryside and beach. House in the village surrounded by mountains but close enough to the beautiful beaches. This year though, we decided to change things up and chose the countryside for some relaxing Nature holidays.

 

 

Sou uma pessoa que gosta de estar preparada e por isso, naturalmente, fui à internet para saber mais e depois pesquisar apercebi-me que não existem muitas dicas para quem escolhe este tipo de férias. Como somos os dois biólogos com alguma experiência de campo, pensei que este post era ideal.

I’m a person who likes to be prepared so naturally I went to the internet to research the hell out of this and after some searching I found there aren’t many tips for this kind of holidays. Since D and I are both biologists with some field experience, I thought this was the perfect post.

 

 

Quando penso neste tipo de férias, as primeiras palavras que me ocorrem são aventura e liberdade mas a verdade é que a Natureza é muitas vezes imprevisível. Para evitar algumas desilusões, aqui vão as minhas dicas para uma viagem na Natureza de sonho!

When I think about this kind of holidays, the first words that come to mind are adventure and freedom but Nature can be unpredictable. To avoid disappointments, here are my tips to plan the dreamiest Nature trip!

 

Planear as férias | Plan ahead

Para aqueles que estão habituados a fazer este tipo de férias, este passo é garantido. Eu acho que uma parte divertida das férias é poder planeá-las, por isso, seja para onde for, eu tenho sempre um plano. Pesquisem o vosso destino e comecem a coleccionar os lugares que são mesmo imperdíveis.

For those used to this kind of holidays, this step is quite obvious. I think a fun part of travelling is actually planning ahead so, wherever I go, I always plan in out. Research your destination and start collecting the places you think are worth visiting.

 

 

Tenham também em conta as actividades que querem fazer, o tempo que vão demorar e o custo que vão ter na vossa viagem. Por exemplo, se querem fazer canoagem, pesquisem quais são os sítios que oferecem esta actividade e quanto tempo (e dinheiro) isso vai retirar das vossas férias. E claro, pesquisem o tempo que podem antecipar nas vossas férias, e não se esqueçam de deixar espaço para os imprevistos.

Also, be aware of what kind of activities you may want to do, the amount of time they will take and their cost. For example, if you want to go canoeing, research the companies that offer that activity and how much time (and money) it will take to do it. And of course, search the weather and don’t forget to leave some space for unpredictability.

 

Escolher um itinerário | Choose you itinerary

O itinerário também se torna uma parte importante da viagem. O meu conselho é sempre escolher o caminho mais bonito em vez do mais rápido. Nós esforçamo-nos sempre por fazer isto e por aproveitar para visitar as paisagens pelo caminho.

The itinerary is also an important part of the trip. My advice is to choose the scenic route instead of the fastest one. We always try to do this and end up stopping along the way to visit.

 

 

Mas não é só o caminho para chegar que aconselho planear, mas também os caminhos que querem fazer quando lá chegam. Para estas férias, eu e o D sabemos que queremos fazer alguns caminhos pedestres e por isso, escolhemos quais são os melhores para aproveitar. Não se esqueçam de escolher caminhos que se adequam à vossa experiência e capacidade e claro, aproveitem para ver quais é que passam pelas paisagens que mais querem ver!

It’s not just the path to your destination that matters, but also the trails you may want to do when you get there. For this trip, me and D already know about some trails we definitely don’t want to miss. Don’t forget to choose the trails that fir your experience and of course, choose some that goes through some of the places you want to see.

 

Preparar a bagagem | Pack accordingly

Esta para mim é a parte mais chata mas não deixa de ser necessária. O que levamos depende muito do destino e do tempo que podemos encontrar por isso, devemos ter estas duas coisas em atenção mas há coisas que se podem aplicar a todas as viagens na Natureza. Quando fizerem este tipo de férias, não se esqueçam de:

This is for me the most boring part but it’s so necessary. What we bring depends on the destination and the weather but still there are some things we can always bring on a Nature trip. When you go, don’t forget:

  • Protector solar | Sunblock
  • Água | Water
  • Calçado confortável | Comfortable shoes
  • Mochila | Backpack

 

Responsáveis, Preparados e com Respeito | Be responsible, Be respectful, Be prepared

 

 

Este título parece muito chatinho eu sei, mas neste tipo de viagem o que mais queremos fazer é perdermo-nos na Natureza sem na verdade ficarmos perdidos na Natureza. A preparação é essencial mas para além disso, há dicas que devemos seguir. Sejam responsáveis. Não saiam dos caminhos marcados sem terem a certeza de que conseguem voltar. Alguns sítios em Portugal são abençoados com a falta de rede, por isso, se tiverem alguma emergência, o contacto é difícil. Dependendo do destino, vão preparados e levem com vocês água e comida. E claro, respeitem a Natureza. Não façam fogueiras, não alimentem os animais e respeitem a cultura local.

This title sounds so preachy and boring I know, but on this kind of trip what we most want is to get lost in Nature without actually getting lost. Preparation is key but there are some tips we can follow. Be responsible. Don’t leave the marked trails without knowing how to get back. Some places in Portugal are still blessed with lack of phone reception so in a case of emergency, contact may be difficult. Depending on your destination, take water and food with you. And of course, respect Nature. Don’t make fires, don’t feed the wildlife and respect local culture.

 

Leave what you find

Esta última dica pode parecer algo óbvia mas às vezes é mais traiçoeira do que parece. Não estou só a falar de lixo, que é claro que devemos levar sempre connosco mas também de plantas, flores, rochas e outros tantos que fazem parte do nosso património natural. Tirem fotografias e levem memórias e assim, todos podem apreciar a beleza natural.

Last but not least, leave what you find. Not only the trash you produce, but leave also the plants, flowers, rocks and other beautiful things that are a part of the natural landscape. Take photos instead and make memories so that everybody can appreciate it.

 

 

Viagem com segurança e mais importante que tudo, divirtam-se!

Safe travels and most importantly, have fun and enjoy your stay!

 

XOXO,

 

J.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *