Portugal à Lupa: Miradouro Nossa Senhora da Encarnação

Portugal à Lupa: Miradouro Nossa Senhora da Encarnação

Neste Portugal à Lupa decidimos ir até ao centro do país, à cidade de Leiria. Ainda que seja uma das principais atrações de Leiria, hoje não vos vamos falar do Castelo, mas sim do Santuário de Nossa Senhora da Encarnação. 

In this Portugal à Lupa, we decided to go to the center of Portugal, to the city of Leiria. Even though it is one of the main attractions of Leiria, today we won’t be talking about the Castle of the city, but instead, of the Sanctuary of Nossa Senhora da Encarnação.

Este santuário está situado no topo do monte de São Gabriel e é acessível a pé ou de carro. Para quem vai a pé, pode percorrer o mesmo percurso dos carros, ou pode optar pela enorme escadaria que está mesmo de frente para a igreja. De qualquer forma, quando chegamos ao topo do monte somos recompensados por uma capela linda e por uma vista sobre a cidade ainda melhor. Dali é possível ver toda a cidade, inclusivé o Castelo de Leiria. 

This sanctuary is located on top of the mount St. Gabriel and is accessible by foot or car. For those who’ll walk their way up, you can either go by the same street of the cars or climb the amazing staircase in front of the church. Either way, once you arrive at the top, you’ll be awarded with an amazing view over the city, including the Castle of Leiria.

 

Já aqui estivemos algumas vezes e confesso que a melhor altura é ao pôr do sol! Tem uma vista incrível e a golden hour torna o momento ainda mais bonito. Escusado será dizer que é um local muito giro para os mais românticos 😛

We have been there a few times, but the one I enjoyed the most was during the sunset! The view at the golden hour becomes even more incredible. Of course this is a very beautiful place for the most romantic ones 🙂

Facto curioso: Nossa Senhora da Encarnação é a padroeira de Leiria e, no dia 15 de Agosto realizam-se festas em toda a cidade, nomeadamente uma procissão desde a Igreja de Santo Agostinho (na base do monte de São Gabriel) até à capela. E por falar em Santo Agostinho, nas traseiras dessa igreja há um jardim que também vale a pena passar, mais não seja para descansar um pouco!

Fun fact: Nossa Senhora da Encarnação is the patroness of Leiria and, at August 15th there are festivities all over the city, including a procession from the church of St. Agostinho (at the base of mount St. Gabriel) to the sanctuary. And by speaking of St. Agostinho, at the rear of that church there is a garden that is also worth stopping by 😉

 

xoxo,

P.

 

P.S. Já subscreveste? Insere o teu e-mail e és notificado cada vez que temos novidades! Também estamos no instagram em @triodavidairada e no facebook.

P.S. Have you subscribed? Insert your email and you will be notified every time we have news! You can also follow us on Instagram @triodavidairada and on  facebook.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *