O melhor do mês da moda | The best of fashion month

O melhor do mês da moda | The best of fashion month

As semanas da moda costumam celebrar-se duas vezes por ano: a primeira em meados de Fevereiro para apresentação das coleções de outono/inverno desse ano, e a segunda em meados de Setembro para apresentar as coleções de pimavera/verão do ano seguinte. O mês da moda acontece nas principais cidades da moda: Nova Iorque, Londres, Milão e Paris (normalmente por esta ordem, mais ou menos uma semana para cada)! Hoje vamos apresentar apenas os melhores desfiles, para nós, de cada cidade, incluindo Lisboa e Porto, cuja apresentação terminou este fim de semana que passou.

Fashion weeks usually take place twice a year: one in mid February to present the fall/winter collections and another in mid September to introduce the spring/summer collections for the following year. Fashion month occurs in the main fashion cities: New York, London, Milan and Paris (usually by this order, one week or so each)! We have decided to show you the best runway shows from each city, including Lisbon and Porto, where fashion week ended this past weekend.

 

NYFW

Para mim é a melhor de todas! Inaugura o mês da moda e inclui marcas como Tom Ford, Alexander Wang, Prabal Gurung, Ralph Lauren, Carolina Herrera, Calvin Klein, Anna Sui ou Oscar de La Renta, Jeremy Scott, Michael Kors e Marc Jacobs. Desde coleções mais irreverentes (como as de Jeremy Scott) a coleções mais simplistas, a diversidade aqui é mais que muita e é sempre difícil escolher uma que se destaque perante as outras. Uma das que mais gostei foi esta da marca Oscar de La Renta, especialmente porque apresentou peças de roupa com as quais me identifico e que usaria perfeitamente no meu dia-a-dia.

For me this is the best fashion week of them all! It opens the fashion month and includes brands such as Tom Ford, Alexander Wang, Prabal Gurung, Ralph Lauren, Carolina Herrera, Calvin Klein, Anna Sui or Oscar de La Renta, Jeremy Scott, Michael Kors and Marc Jacobs. From more irreverent collections (such as Jeremy Scott’s) to more simplistic collections, diversity here is more than a lot and it is always difficult to choose one that stands out from the others. One of the ones I loved the most was Oscar de La Renta, especially because it presented pieces of clothing with which I identify myself and would use perfectly in my day-to-day life.

 

LFW

Este ano a semana da moda de Londres ficou marcada pela presença, pela primeira vez, da Rainha Elizabeth II num desfile! A razão para a presença da Rainha no desfile de Richard Quinn foi para o presentear com o prémio Queen Elizabeth II Award for British Design, entregue pela primeira vez este ano, e que homenageia jovens talentos na área do design. Esta imagem da Rainha sentada ao lado de Anna Wintour, editora principal da Vogue americana, fez capas de revistas e jornais em todo o mundo, eternizado um momento para sempre icónico.

This year, London fashion week was marked by the presence of the Queen Elizabeth II for the first time on the front row of a runway show! HRH was present to award Richard Quinn with Queen Elizabeth II Award for British Design, an award given for the first time this year, that recognizes young talents in design. This picture of the Queen seated side by side with American Vogue editor in chief Anna Wintour, made headlines all over the world, making this moment an everlasting one.

Em Londres desfilam marcas como a Burberry, David Koma, Simone Rocha, TopShop, JW Anderson, Jasper Conran, Temperley London ou Marques’Almeida (designers portugueses)! De todas, a que mais gostei foi a coleção de Temperley London pelo estilo descontraído influenciado por linhas militares mas com um ar muito feminino.

In London are present brands such as Burberry, David Koma, Simone Rocha, TopShop, JW Anderson, Jasper Conran, Temperley London or Marques’Almeida (portuguese designers)! Of all brands, the one I loved the most was Temperley London’s collection for its relaxed style, influenced by the military but also very feminine.

 

MFW

Algumas das minhas marcas preferidas desfilam nesta semana, por isso é meeeesmo difícil escolher a melhor coleção. Tod’s, Gucci, Fendi, Prada, Versace, Dolce&Gabbana, Alberta Ferretti, a irreverente Moschino, Max Mara, Missoni, Salvatore Ferragamo e muitas outras, todas elas com peças de roupa que ficariam bem em qualquer mulher. Deixo aqui um dos desfiles que marcou esta semana da moda com a presença de convidados especiais, que deixaram todos os espectadores com os corações derretidos 😀

Some of my favorite brands are present during this week, so this is reeeeally hard for me to pick only one runway show. Tod’s, Gucci, Fendi, Prada, Versace, Dolce&Gabbana, Alberta Ferretti, the irreverent Moschino, Max Mara, Missoni or Salvatore Ferragamo, all of them with good collections, including pieces of clothes that would be great in every woman. I’ll just leave here one of the runway shows that marked this fashion week for the presence of some special guests that left everyone with a melted heart 😀

 

PFW

O mês da moda encerra, de certa forma, com a chave de ouro: Paris! Louis Vuitton, Elie Saab (a minha preferida, principalmente na alta costura!), Chanel, Alexander McQueen (marca do vestido de noiva da Duquesa de Cambridge, Kate Middleton), Balmain, Dior, Givenchi, Miu Miu e muitas outras encerram este mês da moda. Escolhi precisamente a minha marca preferida, a Elie Saab, para vos mostrar. Já a acompanho há alguns anos e não me tem desiludido: super feminina, elegante e leve, mesmo com tons mais escuros. Ora vejam só 😉

Fashion month comes to an end with the golden key: Paris!  Louis Vuitton, Elie Saab (my favorite, especially haute couture!), Chanel, Alexander McQueen (who made the wedding dress for the Duchess of Cambridge, Kate Middleton), Balmain, Dior, Givenchi, Miu Miu and several others close this month. I have chosen precisely my favorite, Elie Saab to show you how elegant, feminine and light (even with dark colors) it is! Take a look 😉

 

ModaLisboa & Portugal Fashion

Não podia deixar de encerrar este artigo com o que é nacional. A ModaLisboa é a semana da moda de Lisboa, acontece depois da de Paris e traz nomes como Ricardo Preto, Nuno Gama, Luís Carvalho, Filipe Faísca, Dino Alves, Duarte ou Carolina Machado. Portugal Fashion é a semana da moda do Porto, e terminou este sábado dia 24. Dos Storytailors, a Pedro Pedro, Luís Buchinho, Nuno Baltazar, Katy Xiomara, Ana Sousa ou Luís Onofre, foram muitos os designers portugueses que encerraram o mês da moda.  Mostro-vos aqui o desfile de IMAUVE x Gonçalo Peixoto, o qual apresentou peças de roupa que alegram qualquer dia cinzento de inverno! 

I couldn’t finish this post without mentioning Lisbon and Porto Fashion Weeks. ModaLisboa is the Lisbon fashion week and introduces names such as Ricardo Preto, Nuno Gama, Luís Carvalho, Filipe Faísca, Dino Alves, Duarte or Carolina Machado. Portugal Fashion is Porto’s fashion week and brings designers such as Storytailors, Pedro Pedro, Luís Buchinho, Nuno Baltazar, Katy Xiomara, Ana Sousa and Luís Onofre to the runway. I’ll leave here the runway show of IMAUVE x Gonçalo Peixoto, which presented pieces of clothes capable of making any grey day of winter a brighter one!

 

Os meses da moda são sempre intensos e cheios de coleções lindas de morrer. Que chegue Setembro para vermos o que a primavera e o verão de 2019 nos trazem 😀

Fashion months are always intense and full of beautiful collections. Let September arrive to see what spring and summer 2019 awaits for us! 

 

xoxo,

P.

 

P.S. Já subscreveste? Insere o teu e-mail e és notificado cada vez que temos novidades! Também estamos no instagram em @triodavidairada e no facebook.

P.S. Have you subscribed? Insert your email and you will be notified every time we have news! You can also follow us on Instagram @triodavidairada and on  facebook.

 

P.s.s: Todas as imagens aqui expostas não são da nossa autoria, tendo sido retiradas de outros artigos já publicados na internet sobre as semanas da moda.

P.s.s: All images here presented are not from us, having been used from other articles on the web.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *